CUSTOMER INFORMATION
Pursuant to and for the purposes of art. 13 and 14 of the European Regulation n. 2016/679 (hereinafter the Regulations), we provide you with the following information concerning the processing of personal data that you provide us

1. Data Controller
MIDARTE S.R.L. (VAT no: 02740800962), with registered office in Vedano al Lambro, ViadellaMisericordia, 57, telephone 039461023, fax 039484876, e-mail address midarte@midarte.com, PEC address midarte@pec.it (referred to hereafter as "the Company”').

2. Personal data
Personal data means any information that concerns you and is referable to you.
Specifically, the processing will cover the following data: name, surname, residence, telephone numbers, e-mail address, postal address, tax code and VAT number or other data required for billing (hereinafter referred to as the "Data").

3. Purposes of processing
As part of the relationship with our COMPANY, your data will be processed for the following purposes:
a. processing the order;
b. implementation of the delivery of the goods;
c. fulfilment of administrative, accounting and tax obligations;
d. insertion and / or updating of customer details;
e. sending newsletters relating to the products and services offered and other information and / or promotional initiatives;
f. exercise and defence of the rights of the COMPANY in every place including judicial, administrative, arbitration and / or mediation and conciliation procedures

4. Legal basis for the processing
The processing of your data for the purposes indicated in section 3) has a legal basis:
- regarding letter a) in the execution of pre-contractual measures taken at your request;
- regarding letters b), c), d) in the execution of the contract as well as in the fulfilment of legal obligations related to it to which the COMPANY is subject,
- regarding letter e) your consent.
- regarding letters f) and h) the COMPANY’s legitimate interest

5. Methods of processing
Within the aforementioned purposes indicated above in section 4), the processing of your data will beby paper and electronically, in compliance with the provisions on the processing of personal data, adopting appropriate security measures.
The processing of your data will be handled by specially trained personnel to guarantee the proper security and confidentiality measures, to avoid risks of loss and / or destruction and access by unauthorized parties.

6. Disclosure of personal data
Within the strictly pertinent limits relevant to the purposes indicated in the previous section 4) your data may be communicated to:
- Public Administration bodies in fulfilment of specific legal obligations and also in case of inspections and verifications;
- Credit and / or insurance institutions;

Your data may also be disclosed to:
- personnel inside the COMPANY specifically authorized to carry out activities connected with and instrumental to the management of the relationship (e.g. administrative and commercial staff etc.)
- personnel specifically appointed Data Processors (people or entities that process data on documented instruction of the COMPANY such as, by way of example, personnel responsible for the management and maintenance of IT systems, legal counsel, tax consultant, audit firm, etc.)

The updated list of authorized persons and data processors is available at the COMPANY's office.

7. Maintaining Personal Data
Your data will be kept for the entire duration of therelationship and, in any case, up to the limitation of the rights deriving from the relationship itself, without prejudice to the fulfilment of the conservation obligations established by law and, as regards to the purpose indicated in the previous section 3) letter e), the possibility of revocation of consent as per the following section 9.

8. Your Rights
With reference to your data, you have the right torequest the COMPANY as indicated in the Regulations:

- access, in the cases referred (Art.15)
- the correction of inaccurate data and the integration of incomplete data (Art. 16)
- the deletion of the Data for the reasons provided (Article 17), such as when they are no longer necessary with respect to the purposes indicated above or are not processed in compliance with the Regulation
- the restriction of processing for the hypotheses provided for (Article 18), as in the case where the accuracy of the Data is contested and it is necessary to verify its correctness
- the transfer and portability, that is to say the right to receive, as in the considered cases (Art. 20), whereby the Data in a commonly used and structured format can be read by an automatic device, to transmit said Data to another Data Controller
- opposition to processing, in the cases provided for (Article 21).

In relation to the purpose referred to in section 3) letter e), you also have the right to withdraw your consent at any time without affect to the lawfulness of the processing provided before the withdrawal.
All rights listed above can be utilised by contacting Marco Arosio at midarte@midarte.com.

9. Complaints
If you believe the processing of your data violates the provisions contained in the Regulations, you have the right to lodge a complaint with the Data Protection Authority for the protection of personal data in accordance with the provisions of art. 77 of that Regulation.

10. Nature of the data
The provision of your data is compulsory and necessary for the conclusion of the pre-contractual measures adopted upon your request, for the conclusion of the contract as well as for the fulfilment of obligations connected to it to which the COMPANY is subject.
Therefore, failure to provide, even partially, your data implies the objective impossibility of fulfilling what you requested.
The provision of your data is also optional, limited to the purpose indicated in the previous section 3), letter e); therefore, failure to provide even partial of your data will not affect the possibility of fulfilling what you requested.

11. Transfer of Personal Data Abroad
Your data is kept at the company's office and on servers located in the European Union, as well as on servers supplied by other countries companies recognized as appropriate in terms of security by the Commission pursuant to the Regulations.

Vedano al Lambro, 29th October 2018

-- ITALIANO --

INFORMATIVA CLIENTI
Ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 del Regolamento Europeo n. 2016/679 (di seguito il Regolamento), Le forniamo le seguenti informazioni relative al trattamento dei dati personali che Lei ci conferisce

1. Titolare del trattamento
Titolare del trattamento è MIDARTE S.R.L. (C.F. e P. IVA 02740800962), con sede legale in Vedano al Lambro, Via della Misericordia, 57, telefono 039.461023, fax 039.484876, indirizzo e-mail midarte@midarte.com, indirizzo PEC midarte@pec.it (di seguito la “SOCIETA’).

2. Dato personale

Per dato personale si intende qualsiasi informazione che La riguarda ed è a Lei riferibile.
Nello specifico il trattamento riguarderà i seguenti dati: nome, cognome, residenza, recapiti telefonici, indirizzo di posta elettronica, indirizzo postale, codice fiscale e partita IVA ovvero altri dati necessari per la fatturazione (di seguito i “Dati”).
3. Finalità del trattamento
Nell’ambito del rapporto con la nostra SOCIETA’, i Suoi Dati verranno trattati per le seguenti finalità:
a. elaborazione dell’ordine;
b. esecuzione della consegna del bene;
c. adempimento degli obblighi in materia amministrativa, contabile e fiscale;
d. inserimento e/o aggiornamento anagrafica clienti;
e. invio di newsletter relative ai prodotti e servizi offerti ed altre iniziative informative e/o promozionali;
f. esercizio e difesa dei diritti della SOCIETA’ in ogni sede anche giudiziaria, amministrativa, nelle procedure arbitrali e/o di mediazione e conciliazione.

4. Base giuridica del trattamento

Il trattamento dei Suoi Dati per le finalità indicate al precedente punto 4) trova base giuridica:
- quanto alla lettera a) nell’esecuzione di misure precontrattuali adottate su Sua richiesta;
- quanto alle lettere b), c), d) nell’esecuzione del contratto nonché nell’adempimento di obblighi ad esso connessi a cui è soggetta la SOCIETA’,
- quanto alla lettera e) nel consenso da Lei espresso.
- quanto alla lettera f) e h) nel legittimo interesse della SOCIETA’

5. Modalità del trattamento

Nell’ambito delle finalità indicate al precedente punto 4), il trattamento dei Suoi Dati avverrà in forma cartacea e mediante strumenti elettronici, nel rispetto delle disposizioni normative in materia di trattamento dei dati personali, adottando le misure di sicurezza adeguate.
Il trattamento dei Suoi Dati sarà gestito da personale appositamente formato e istruito, proprio per garantirne l’adeguata sicurezza e riservatezza, nonché per evitare rischi di perdita e/o distruzione e accessi da parte di soggetti non autorizzati.

6. Comunicazione e diffusione dei dati

Nei limiti strettamente pertinenti alle finalità indicate al precedente punto 4) i Suoi Dati potranno essere comunicati a:
- Organi della Pubblica Amministrazione in adempimento a specifici obblighi di legge ed anche in caso di verifiche e accessi ispettivi;
- Istituti di credito e/o di assicurazione;
I Suoi Dati possono inoltre essere comunicati a:
- soggetti interni alla SOCIETA’ appositamente autorizzati che svolgono attività connesse e strumentali alla gestione del rapporto (ad esempio il personale amministrativo, commerciale ecc.);
- soggetti specificamente nominati Responsabili del trattamento (persone fisiche o enti che trattano dati su istruzione documentata della SOCIETA ’quali, a titolo esemplificativo, soggetto addetto alla gestione e manutenzione dei sistemi informatici, consulente legale, consulente fiscale, SOCIETA’ di revisione contabile ecc.)
L’elenco nominativo aggiornato dei soggetti autorizzati e dei Responsabili del trattamento è a disposizione presso la sede della SOCIETA’.

7. Periodo di conservazione dei Dati

I Suoi Dati saranno conservati per tutta la durata del rapporto e, comunque, fino alla prescrizione dei diritti derivanti dal rapporto medesimo, fermi restando in ogni caso l’adempimento degli obblighi di conservazione previsti dalla legge e, quanto alla finalità indicata nel precedente punto 4) lettera e), la possibilità di revoca del consenso come da successivo punto 9.

8. Diritti dell’interessato

Con riferimento ai Suoi Dati, Lei ha il diritto di chiedere alla SOCIETA’ con le modalità indicate dal Regolamento:
- l’accesso, nei casi previsti (art.15)
- la rettifica dei Dati inesatti e l’integrazione di quelli incompleti (art. 16)
- la cancellazione dei Dati per i motivi previsti (art. 17), come ad esempio quando non siano più necessari rispetto alle finalità sopra indicate o non siano trattati nel rispetto del Regolamento
- la limitazione di trattamento per le ipotesi previste (art. 18), come nel caso si contesti l’esattezza dei Dati e occorra verificarne la correttezza
- la portabilità, vale a dire il diritto di ricevere, nei casi previsti (art. 20), in un formato strutturato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i Dati e di trasmettere detti Dati ad un altro titolare del trattamento
- l’opposizione al trattamento, nei casi previsti (art. 21).
In relazione alla finalità di cui al precedente punto 4) lettera e), Lei ha altresì il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento prestato prima della revoca.
Tutti i diritti sopra elencati potranno da Lei essere esercitati rivolgendosi a MIDARTE s.r.l. all’indirizzo di posta elettronica midarte@midarte.com, indirizzo PEC midarte@pec.it

9. Reclamo

Nel caso ritenga che il trattamento dei Suoi Dati violi le disposizioni contenute nel Regolamento, Lei ha il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali secondo quanto previsto dall’art. 77 del Regolamento stesso.

10. Natura del conferimento dei Dati

Il conferimento dei Suoi Dati ha natura obbligatoria ed è strettamente necessario ai fini dell’esecuzione delle misure precontrattuali adottate su Sua richiesta, per l’esecuzione del contratto nonché per l’adempimento di obblighi ad esso connessi a cui è soggetta la SOCIETA’.
Pertanto, il mancato conferimento anche parziale dei Suoi Dati comporta l’oggettiva impossibilità di adempiere a quanto da Lei richiesto.
Il conferimento dei Suoi Dati ha, invece, natura facoltativa, limitatamente alla finalità indicata al precedente punto 4), lettera e); pertanto, il mancato conferimento anche parziale dei Suoi Dati non pregiudicherà la possibilità di adempiere a quanto da Lei richiesto.

11. Trasferimento dei Dati all’estero

I Suoi Dati sono conservati presso la sede della SOCIETA’ e su server ubicati nell’Unione Europea, ed altresì su server forniti da società di paesi terzi riconosciuti adeguati in termini di sicurezza dalla Commissione ai sensi del Regolamento.

Vedano al Lambro, 29 Ottobre 2018